כולנו ראינו את פרד מזנק ברחבה, כולנו ראינו יד קרואטית מונחת קלות על הכתף שלו, כולנו ראינו את ההחלטה להעניק לנבחרת ברזיל פנדל שלא היה, ובסופו של דבר גם ניצחון 1:3 במשחק הפתיחה של המונדיאל. כולנו ראינו, חוץ מהשופט היפני יואיצ'י נישימורה. הגיבור הטראגי מהערב הראשון של הגביע העולמי היה זה עם המשרוקית, והנה המלצה עבורו בבוקר הזה: אל תקרא עיתונים.
התקשורת בכל העולם ביקרה, בצורה חריפה יותר או פחות, את הפנדל שקבע מהפך והכריע את המשחק לטובת ברזיל, כשהוא משאיר את קרואטיה זועמת ולא מאמינה. וכשמדברים על ביקורת, נראה שכדאי להתחיל דווקא בארגנטינה, לה לכאורה לא היה שום קשר ישיר למשחק, אבל כשאצל היריבה המושבעת מזהים ריח של שיפוט ביתי, החיצים נורים לכל עבר. ""אתה לא מתבייש?", נכתב בכותרת הראשית של "אולה", כשהתמונה המתנוססת היא של נישימורה.
"המונדיאל נפתח עם שוד, ברזיל קיבלה מתנה גדולה מהשופט היפני", "נכתב בנוסף, "אם אתם מתכוונים להמשיך עם העזרה הזאת, עדיף שתגידו עכשיו". אותו "אולה" גם פינק את הקוראים שלו בגלריית תמונות מיוחדת, אבל חלילה לא של המשחק, אלא איורים וקריקטורות שמציגות את השופט היפני בשלל דרכים לא מחמיאות - פעם עם חולצה של ברזיל, בפעמים אחרות הוא מופיע כשהוא נמלט מהמקום עם שקים ומזוודות של כסף , ובאיור אחד ראשו אף הולבש על פסל ישו הגואל המפורסם בריו דה ז'ניירו. נישימורה, אויב האומה הארגנטינית.
זה ישו? זה יואיצ'י, המושיע של ברזיל. בארגנטינה לא מעכלים
בחר צד?
ה"גרדיאן" תיאר בפשטות אנגלית כיצד ברזיל יצאה מהערב הלא פשוט הזה עם שלוש נקודות: "פתאום, משום מקום, הגיע פנדל מפוקפק מאוד. פרד צלל ברחבה, הקרואטים ראו את השופט שורק ורתחו מזעם". ב"גאזטה דלו ספורט" האיטלקי נכתב: "זה עולמו של ניימאר, אבל ברזיל קיבלה לא מעט עזרה. הסלסאו הגיעה להזדמנויות, אבל דווקא כשנדמה היה שהמשחק בדרך לתיקו, נישימורה ראה עבירה על פרד".
"נישימורה שרק לפנדל שלא קיים, ניימאר וברזיל ניצלו", נכתב באחת הכותרות של "ל'אקיפ" הצרפתי, וגם בגלובוספורט הברזילאי נאלצו להודות: "ברזיל חזרה מפיגור בזכות טעות של השופט". אבל אל תטעו, אף אחד בברזיל לא באמת מתלונן על המתנה שהעניק השופט היפני למארחת, שם עסוקים בעיקר בשירי הלל למלך: "ניימאר הציל אותנו".
פרגון כנה הגיע גם מ"מונדו דפורטיבו", העיתון הספרדי המזוהה עם ברצלונה, שסגר את הערב עם כותרת שהכתירה את כוכב בארסה כמצטיין של משחק הפתיחה: "ניימאר הכריע את הבכורה של ברזיל".
"ניימאר וברזיל ניצלו". את כוכב הסלסאו לא מעניין השיפוט (gettyimages)
פתיחה חלומית לברזיל (gettyimages)